-
1 internationaler Meister
прил.шахм. международный мастерУниверсальный немецко-русский словарь > internationaler Meister
-
2 Internationaler Meister des Sports
сущ.спорт. мастер спорта международного класса (http://www.google.com/search?q=%22internationaler+Meister+des+Sports%22&hl=ru&lr=&safe=off&as_qdr=all&filter=0), м.с.м.к., мсмкУниверсальный немецко-русский словарь > Internationaler Meister des Sports
-
3 Meister
bei einem Meister in die Lehre gehen поступи́ть в уче́ние к ма́стеруMeister werden получи́ть зва́ние ма́стераein Meister der Sprache ма́стер худо́жественного слова́, отли́чный стили́стein Meister der Feder ма́стер слова́, писа́тельein Meister des Pinsels (худо́жник-)живопи́сец; ма́стер, великоле́пно владе́ющий ки́стьюdie älteren Meister der Tonkunst ста́рые компози́торы, ста́рые мастера́ музыка́льного иску́сстваMeister der Holländischen Schule мастера́ [худо́жники] голла́ндской шко́лыein Meister seines Fachs [in seinem Fach] sein быть знатоко́м своего́ де́лаdas ist ein größer Meister im Schachspiel э́то большо́й ма́стер ша́хматной игры́, э́то иску́сный шахмати́стer ist ein Meister im Erzählen он ма́стер расска́зыватьer ist ein Meister im Verdrehen der Worte он ма́стер перевира́ть [передё́ргивать] слова́er ist ein Meister im Lügen он иску́сный лжецMeister I m -s, = учи́тель, наста́вник, метр; auf des Meisters Worte schwören сле́по ве́рить слова́м учи́теляer ist Meister, wenn sie nicht daheim ist он хозя́ин в до́ме, когда́ жены́ нет; он под башмако́м у свое́й жены́der Herr und Meister повели́тельseiner selbst Meister sein владе́ть собо́йder Zufall, dessen wir nicht Meister sind слу́чай, над кото́рым мы не вла́стныMeister über etw. (A) werden, einer Sache (G) Meister werden овладе́ть чем-л., взять что-л. в свои́ ру́ки, спра́виться с чем-л.den Meister spielen разы́грывать ба́ринаseinen Meister finden встре́тить в ком-л. проти́вника сильне́е себя́internationaler Meister шахм. междунаро́дный ма́стерzweifacher Meister двукра́тный чемпио́нMeister des Sportes ма́стер спо́ртаdeutscher Meister [Meister von Deutsachland] im Boxen чемпио́н Герма́нии по бо́ксуMeister I m -s, = ист. маги́стр (глава́ о́рдена), Meister vom Stuhl глава́ масо́нской ло́жиder rote Meister пала́чMeister Klügler иро́н. у́мная голова́Meister Petz Медве́дь, Ми́шка (в ска́зке), Meister Lampe бра́тец Ла́мпе, За́яц (в ска́зке), Meister Urian чортMeister Pfriem разг. сапо́жникes wird keiner als Meister geboren, es fällt kein Meister vom Himmel посл. не бо́ги горшки́ обжига́ютÜbung macht den Meister, früh übt sich, was ein Meister werden will посл. на́вык ма́стера ста́витdas Werk lobt den Meister посл. де́ло ма́стера бои́тся -
4 Meister
I m -s, =1) (сокр. Me) мастер ( на производстве); владелец мастерскойbei einem Meister in die Lehre gehen — поступить в учение к мастеруMeister werden — получить звание мастера2) мастер, специалист, знатокein Meister der Sprache — мастер художественного слова, отличный стилистein Meister der Feder — мастер слова, писательdie älteren Meister der Tonkunst — старые композиторы, старые мастера музыкального искусстваein Meister seines Fachs ( in seinem Fach) sein — быть знатоком своего делаdas ist ein großer Meister im Schachspiel — это большой мастер шахматной игры, это искусный шахматистer ist ein Meister im Verdrehen der Worte — он мастер перевирать ( передёргивать) словаauf des Meisters Worte schwören — слепо верить словам учителя4) хозяинer ist Meister, wenn sie nicht daheim ist ≈ он хозяин в доме, когда жены нет; он под башмаком у своей женыseiner selbst Meister sein — владеть собойder Zufall, dessen wir nicht Meister sind — случай, над которым мы не властныMeister über etw. (A) werden, einer Sache (G) Meister werden — овладеть чем-л., взять что-л. в свои руки, справиться с чем-либоden Meister spielen — разыгрывать баринаseinen Meister finden — встретить в ком-л. противника сильнее себя5) спорт. мастер ( звание); чемпион; рекордсменinternationaler Meister — шахм. международный мастерzweifacher Meister — двукратный чемпионdeutscher Meister ( Meister von Deutschland) im Boxen — чемпион Германии по боксу7) ист. магистр ( глава ордена)••Meister Petz — Медведь, Мишка ( в сказке)Meister Lampe — братец Лампе, Заяц ( в сказке)Meister Pfriem — разг. сапожникes wird keiner als Meister geboren, es fällt kein Meister vom Himmel ≈ посл. не боги горшки обжигаютdas Werk lobt den Meister — посл. дело мастера боитсяII m -s, = бот.ясменник (Asperula L.) -
5 Meister des Sports internationaler Klasse
сущ.спорт. м.с.м.к., мастер спорта международного класса, мсмкУниверсальный немецко-русский словарь > Meister des Sports internationaler Klasse
-
6 international
adjмеждународный, интернациональныйinternationaler Meister — спорт. международный мастерeinen internationalen Ruf besitzen — пользоваться мировой известностью ( славой)internationaler Schiedsrichter — спорт. судья международной категорииinternationalanerkannt — получивший международное признание, признанный во всём мире -
7 international
international a междунаро́дный, интернациона́льныйInternationaler Frauentag Междунаро́дный же́нский деньInternationaler Kindertag Междунаро́дный день защи́ты дете́йinternationaler Meister спорт. междунаро́дный ма́стерinternationales Privatrecht междунаро́дное ча́стное пра́воinternationales Recht междунаро́дное пра́воeinen internationalen Ruf besitzen по́льзоваться мирово́й изве́стностью [сла́вой]internationaler Schiedsrichter спорт. су́дьи междунаро́дной катего́рииinternationales Strafrecht междунаро́дное уголо́вное пра́воinternational anerkannt получи́вший междунаро́дное призна́ние, при́знанный во всём ми́ре -
8 championship
■ A competition organised at regional, national or international level, usually but not always in the form of the league system, the winners of which are the champions.■ Wettbewerb auf regionaler, nationaler oder internationaler Ebene, bei dem normalerweise im Meisterschaftsmodus eine Mannschaft als Meister ermittelt wird.
См. также в других словарях:
Internationaler Meister — Der Titel Internationaler Meister (Abkürzung IM) wird vom Weltschachbund FIDE für schachliche Leistungen auf Lebenszeit verliehen. Er ist unterhalb des Titels Großmeister angesiedelt. Inhaltsverzeichnis 1 Qualifikationskriterien 2 Entstehung 3… … Deutsch Wikipedia
Internationaler Großmeister — (Abkürzung GM, früher IGM) ist der höchste vom Weltschachbund FIDE verliehene Titel für Turnierschachspieler. Er wird seit 1950 verliehen und gilt auf Lebenszeit. Den Titel Schachweltmeister erhält der Sieger eines WM Kampfes. Großmeister Titel… … Deutsch Wikipedia
Meister der Rose von Lausanne — Meister der Rose von Lausanne: April und Mai, Monatsdarstellungen, um 1235. Glasfenster in Lausanne, Rose der Kathedrale, Südlicher Querarm … Deutsch Wikipedia
Meister des Sports — Der Ehrentitel Meister des Sports wurde von 1954 bis 1989 in der DDR als staatliche Auszeichnung an erfolgreiche Sportlerinnen und Sportler der DDR verliehen. Nichtstaatliche Vorgänger dieser Ehrung waren die Nadel Meister der demokratischen… … Deutsch Wikipedia
Meister der Madonna von Michle — Als Meister der Madonna von Michle (tsch. Mistr michelské madony) wird ein Bildhauer bezeichnet, der im 14. Jahrhundert in Böhmen im Umkreis des Hofes von Prag tätig war. Der namentlich nicht bekannte Künstler erhielt seinen Notnamen nach der… … Deutsch Wikipedia
Meister internationaler Klasse — tarptautinis meistras statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Sportinis garbės vardas, suteikiamas amžinai šaškininkams ir šachmatininkams už didelius laimėjimus tarptautinėse varžybose. Tarptautinė šachmatų federacija tarptautinį… … Sporto terminų žodynas
Liste der Nationalen Meister des Deutschen Schachbundes — Efim Bogoljubow, 1925 Mathias Gerusel, 1963 … Deutsch Wikipedia
Liste der Internationalen Meister der Frauen (Verleihung 1950) — Olga Rubzowa Ljudmila Rudenko Die Liste der Internationalen … Deutsch Wikipedia
Jakob Meister — Schreibweisen Yakov Meister (Chessbase Megabase) Яков Готлибович Мейстер (russisch) Land Sowjetunion UdSSR Russland … Deutsch Wikipedia
FIDE-Meister — (Abkürzung FM) ist ein Titel für schachliche Leistungen, der durch den Weltschachbund FIDE auf Lebenszeit verliehen wird und der unterhalb der Titel Großmeister und Internationaler Meister angesiedelt ist. Es gibt FIDE Meister Titel für Frauen… … Deutsch Wikipedia
Liste der Internationalen Meister (Deutschland) — Die Liste der Internationalen Meister (Deutschland) listet alle Schachspieler auf, die für den Deutschen Schachbund spielberechtigt sind oder für diesen oder den Deutschen Schachverband der DDR spielberechtigt waren und als bisher höchste… … Deutsch Wikipedia
